以下文章由 Micahel Schumacher 在記者會上的回答整理而成。 我在 Indianapolis 就已經決定要退休，在做這個決定之前，我和車隊裡這些好朋友們很自然的常常討論退休的正面和負面影響，車隊一直是敝開大門的等待我的決定，在做決定的那一刻，只有我和 Corinna 一起做下了決定，在我們決定之後，我立即通知車隊我的決定，我想這對 Felipe 也公平，他知道我的決定之後，能和車隊有討論的空間。
以 Michael Schumacher 第一人稱發言，已將記者問題直接結合在回答之中。
在和 Corinna 的討論時，其實沒有什麼太大的衝擊，我們的關係很自然，我們討論所有大小事，就像我前面說的，沒有我家庭在背後的支持，特別是 Corinna 在後面的幫助，這些年我無法完成這些事，她很自然的告訴我她的想法，我們討論這些想法，她也支持我的決定，她從來沒有想過另一個方向的決定，她很簡單的幫助我下了決定。
在這段時間裡，所有的車迷和賽車界的人士都在討論我的未來，他們有權利知道會發生什麼事，我很對不起，因為這拖了一段很長的時間，我們覺得這是個對的時間來公布．簡短來說，這將是我最後一次在 Monza 的比賽，在今年賽季結束之後，我和車隊一同決定我將從賽車界退休，這是一段很特別的日子，我已經在賽車場上三十多年，我很享受在場上的每一刻，不管這一刻是好的或是壞的，這些事情使得我的生活非常的特別。
我要特別感謝我的家人，我的爸爸，我過世的媽媽，我的妻子和我的小孩們，沒有他們在後面力量的支持，我無法在這項運動中存活下去，同樣的，我也要感謝從 Benetton 到 Ferrari 所有的工作夥伴和好朋友們，我真的在這兒認識非常多的好朋友。
在車隊中有很多好的同伴，對我來說，不再和所有的好朋友，工程師一同工作是很難下的決定，他們就是那麼棒，但是，總有那麼一天，這個決定總會發生，而我覺得現在是一個好的時間，對 Felipe 來說也很公平，他能有機會去決定他自己的未來，我認為他是非常好的人，他對車隊來說完成了非常好的工作，非常的支持車隊，一個很棒的隊友，所以，沒有理由要讓他比我先決定他要怎麼做。
至於，替代我的人選，車隊會告訴你們，我很高興我自己在很早之前就知道誰是這個人，現在，我只想專注在贏得最後三場比賽，希望能拿下車手冠軍，我們已經走到這地步，感謝每個人在我人生路上的支持，非常感謝有那麼多人支持。
雖然，我現在看起來還是很有兢爭力，實際上並不是你看到的，你在賽場上需要全部的精力、力量和動機，在年紀越來越大的時候，這些事也越來越難做到，況且還要保持一整年呢？我只是看不到我還有這些能力繼續下去，我想我不需要去擔心任何人(指的是 Kimi 的加入)，我猜想這是一種很棒的結束。
Ferrari 車隊在我之前已經存在，在我之後也會繼續存在，我想他們選擇了很棒的明年車手群，就算是沒有我，他們也能持續的成功下去。
到目前為止，我和車隊並沒有討論退休之後要做什麼，目前的我只專注在最後三場比賽，在賽季結束之後，我會有一陣子什麼事都不做，然後再看看我接下來要做什麼。
在我的 F1 生涯中，我覺得最棒的事是和 Mika 之間的兢爭，我們總是高水準的兢爭，我們之間沒有任何仇恨，只有比賽！
-------------------
影音版本http://www.wretch.cc/blog/schumi2004ga&article_id=10689189
留言列表
