最近我剛看完《夜巡者》的小說，然後得知在俄國已經有改拍的電影，當然就想看看。這部在2005年的台北影展是作為閉幕片，原本國內院線打算上映，最後卻改為發行DVD，翻譯的片名為《決戰夜》。
既然是改編的電影，當然劇情上也有些變動，連一些角色的定位也不一樣了，像是主角安東少了在光明與黑暗之間的掙扎（應該是疑問比較恰當），絲薇塔變成傳說中受困於詛咒的厄運處女，而伊格爾成為了安東的兒子，所以我是將電影當成是另一個故事來看。當然整體上來說本片還算不錯，尤其是不輸給好萊塢特效的畫面，加上故事本身就有一定的程度，讓我對俄羅斯電影的刻板印象有了大改觀（其實之前在看《創世紀（RUSSIA ARK）的時候就覺得驚艷》），可惜的是接近尾聲的時候有些敗筆。
或許是因為導演本身是從拍MV及廣告出身的，故事的節奏相當明快，不過在某些場景銜接的部分略嫌粗糙，就跟《康斯坦丁》一樣，而絲薇塔（在這我使用小說的譯名）的詛咒破解的也變成因為得讓安東離開，所以必須破解，這點實在很可惜。然而最讓我覺得最差的部分不在於電影本身，而在於發行DVD的美商福斯，他們把後面的一些劇情給除去，讓本來就是三部曲開頭的《決戰夜》結局變的莫名其妙，少了明確的結局（或者我該說是一個逗點？），幸好有在附錄DVD裡，不然實在是不知所云。
這部片的續集《守日人》（DAY WATCH，又稱《決戰日》）也在俄羅斯有著相當不錯的成績，第三集《決戰終極篇》（Dusk Watch）也得到美商福斯的資金，到底後續如何呢？我實在是非常期待，也希望國內能發行《守日人》的DVD啊！在我看到MAZDA RX8在大樓窗戶奔馳的場景我就更想看，希望有這個機會。
既然是改編的電影，當然劇情上也有些變動，連一些角色的定位也不一樣了，像是主角安東少了在光明與黑暗之間的掙扎（應該是疑問比較恰當），絲薇塔變成傳說中受困於詛咒的厄運處女，而伊格爾成為了安東的兒子，所以我是將電影當成是另一個故事來看。當然整體上來說本片還算不錯，尤其是不輸給好萊塢特效的畫面，加上故事本身就有一定的程度，讓我對俄羅斯電影的刻板印象有了大改觀（其實之前在看《創世紀（RUSSIA ARK）的時候就覺得驚艷》），可惜的是接近尾聲的時候有些敗筆。
或許是因為導演本身是從拍MV及廣告出身的，故事的節奏相當明快，不過在某些場景銜接的部分略嫌粗糙，就跟《康斯坦丁》一樣，而絲薇塔（在這我使用小說的譯名）的詛咒破解的也變成因為得讓安東離開，所以必須破解，這點實在很可惜。然而最讓我覺得最差的部分不在於電影本身，而在於發行DVD的美商福斯，他們把後面的一些劇情給除去，讓本來就是三部曲開頭的《決戰夜》結局變的莫名其妙，少了明確的結局（或者我該說是一個逗點？），幸好有在附錄DVD裡，不然實在是不知所云。
這部片的續集《守日人》（DAY WATCH，又稱《決戰日》）也在俄羅斯有著相當不錯的成績，第三集《決戰終極篇》（Dusk Watch）也得到美商福斯的資金，到底後續如何呢？我實在是非常期待，也希望國內能發行《守日人》的DVD啊！在我看到MAZDA RX8在大樓窗戶奔馳的場景我就更想看，希望有這個機會。
文章標籤
全站熱搜
