轉貼自www.autoracing.com.tw
Fernando Alonso最後一次以Renault車手的身分接受訪問。
問：2006年賽季你面臨了無比的壓力，是否曾經懷疑過獲勝的可能性？
Fernando Alonso：處於壓力之下更能顯現出個人和車隊的特質，今年賽季我們可以很清楚的看到Renault和Michelin所展現的態度：在合乎運動精神的原則下奮戰到底！對我來說則是上了一課，不只是在F1，而是人生的課程，我們必須去適應沒有質量避震器的車子，Michelin努力的改良輪胎，總部的工作人員日以繼夜的研發引擎，在各方面我們都展現出無比的決心，像在Monza我們有把握能夠贏，在中國站也是如此，但是卻因其他問題而與勝利擦身而過，那是我唯一曾經意志動搖的瞬間，但是我立刻告訴自己還未到終點，任何結果都是有可能的。
問：持續整季的壓力你都得面對來自傳奇人物Michael Schumacher的威脅，對決的感受如何？
Fernando Alonso：和Michael的纏鬥過程其實很棒，對我來說是很難忘的，2005年我曾說過Michael還在的時候拿到世界冠軍可以獲得圈外的認可價值，但是大家總說2005年我們並沒能正面對決，但是今年我結結實實的對抗Michael一整季，將來歷史上會記載他最後兩年沒能獲得冠軍是因為被Alonso打敗，這一點我認為是值得驕傲的事蹟，對於將來我只能祝福他和家人能擁有美好的新生活，我也非常開心歷經這些與他競爭對抗的日子。
問：回顧今年似乎有著截然不同的分水嶺，前半季你完全是佔盡優勢？
Fernando Alonso：今年的起步毫無疑問是非常理想，我們做足準備功夫來面對第一場比賽，無論在車輛或是引擎上都達到預計的目標，所以即使發揮95%的潛力車隊就已經連贏前三場，但是我不會忘記在巴林僅在最後一次進站出來之後以些微的差距搶在Michael之前，接著來到Imola和Nurburgring他擊敗我，這時候Ferrari開始恢復狀態，越加接近我們的速度，而且顯然他們還有進展的空間，到了季中外界都說冠軍已是我們的囊中物，可是我們車隊內部從來不曾這麼想，因為我們的對手實力堅強，任何時刻都可能翻身取得優勢，唯有努力不懈才能保持領先。
問：美國站似乎成為一個轉戾點，往後的發展都對Ferrari有利？
Fernando Alonso：在印地安拿波里的那週對我來說很不好受，那時候是夏季中旬，車隊面臨許多壓力，Bridgestone的輪胎在Magny-Cours和Hockenheim的炎熱氣候下具備了優勢，接下來雪上加霜的就是質量避震器的問題，種種的狀況令我們承受許多壓力，然後來到匈牙利則是人為失誤丟掉到手的冠軍，在Monza先是排位賽受罰事件，最糟的是正賽引擎縮缸使得所有領先Michael的優勢消失殆盡，所以當他在中國贏得勝利時，我想幾乎所有人都認為Ferrari已經要贏得勝利了。
問：中國站之後Michael似乎已經扭轉局勢，但是日本站你又因為他發生縮缸而獲得勝利，談談這段心路歷程吧？
Fernando Alonso：嗯、我知道Ferrari的速度很快，但是Renault也不遜色，我一直都相信時間可以證明誰能夠贏得最後的勝利，在Monza引擎縮缸害我們失去所有的優勢，但是馬上在日本站討回來，真的不到最後誰也不知道會怎樣，這就是F1的特質，我總是認為能贏得冠軍絕非幸運，而我們的確也成功了！
問：身為F1史上最年輕的兩屆衛冕冠軍，感覺一定非常爽吧？
Fernando Alonso：感覺難以置信！一開始就跟去年一樣，我只是腦子一片空白，彷彿無法理解這一切是怎麼發生的，但是經過幾天的沉澱之後，我開始漸漸對於自己和Renault所達成的成就感到驕傲，回顧這些年來我也日漸更加成熟，而贏得世界冠軍也是我追求的目標，感覺相當棒！
問：你怎麼慶祝？
Fernando Alonso：有好幾場不同的慶祝會，但是最重要的是賽後和車隊的慶祝會，然後到英國和法國總部，以及回到老家Oviedo答謝車迷。對我而言親自到工廠總部向大家致謝是非常重要的，有他們的努力才能開啟我們的冠軍之路，今年關於公平競爭及運動精神的課題也著實讓我上了一課，這些經歷都豐富了我的生命。而西班牙國內的支持者真的令我非常感動，我認為他們是世界上最棒的車迷，所以我必須親自去向大家表達感激之意，而不是只透過媒體的隻字片語。
問：你回到老家時，看到上萬名群眾聚集在你小時候熟悉的街道上，只為了爭睹你的出現，對你來說場面似乎很超現實？
Fernando Alonso：確實如此，其實我不覺得自己跟以前有什麼兩樣，不過今年的車迷太驚人了，不只是在巴塞隆納，每到各處我都感受到大家的支持力挺，無論季初的強勢順利或是季中面臨低潮期，他們反而加倍的給我鼓勵，回到Oviedo時，我看到人群中有小朋友帶著藍色的Alonso帽子，有老先生穿著黃藍色的衣服，令我相當的感動，他們同樣也值得享有兩屆冠軍的榮耀。
問：2006年底你的F1生涯即將轉換新頁，告別過去有所感傷或是期望奔向未來？
Fernando Alonso：兩者都有，Renault車隊實在很了不起，他們就像我在F1裡的家庭，永遠會在我心目中佔有一席之地，這些年來我們一起創造美好的回憶，賽後一同慶祝，Michelin的離去也讓我感概，因為自從2001年參賽以來我只用過Michelin，今年他們走過風風雨雨，雖然早已決定將退出，依然展現不放棄的賽車精神，給予我們最大的幫助來贏得勝利，冠軍是需要天時地利人和的配合才能水到渠成，未來我已經準備好面對新的挑戰！
問：2007年你將是F1場上唯一的世界冠軍！
Fernando Alonso：這對我的目標而言沒什麼兩樣，我始終相信要贏得冠軍是需要車子和車手兩個因素配合得當，過去幾年來我深刻的體會，沒有好車絕對不可能成為冠軍，像我開Minardi的時候，光是想跑完比賽就很辛苦，這種事情到現在還是不可能有所改變。
問：你認為明年能為McLaren贏得比賽？
Fernando Alonso：McLaren的實力非常堅強，擁有許多資源，雖然今年他們的成績不佳，但是我相信2007年能夠百分之百的發揮，當然必須經歷一段適應期，但是我保證會繼續盡最大的能力來求取勝利。
Fernando Alonso最後一次以Renault車手的身分接受訪問。
問：2006年賽季你面臨了無比的壓力，是否曾經懷疑過獲勝的可能性？
Fernando Alonso：處於壓力之下更能顯現出個人和車隊的特質，今年賽季我們可以很清楚的看到Renault和Michelin所展現的態度：在合乎運動精神的原則下奮戰到底！對我來說則是上了一課，不只是在F1，而是人生的課程，我們必須去適應沒有質量避震器的車子，Michelin努力的改良輪胎，總部的工作人員日以繼夜的研發引擎，在各方面我們都展現出無比的決心，像在Monza我們有把握能夠贏，在中國站也是如此，但是卻因其他問題而與勝利擦身而過，那是我唯一曾經意志動搖的瞬間，但是我立刻告訴自己還未到終點，任何結果都是有可能的。
問：持續整季的壓力你都得面對來自傳奇人物Michael Schumacher的威脅，對決的感受如何？
Fernando Alonso：和Michael的纏鬥過程其實很棒，對我來說是很難忘的，2005年我曾說過Michael還在的時候拿到世界冠軍可以獲得圈外的認可價值，但是大家總說2005年我們並沒能正面對決，但是今年我結結實實的對抗Michael一整季，將來歷史上會記載他最後兩年沒能獲得冠軍是因為被Alonso打敗，這一點我認為是值得驕傲的事蹟，對於將來我只能祝福他和家人能擁有美好的新生活，我也非常開心歷經這些與他競爭對抗的日子。
問：回顧今年似乎有著截然不同的分水嶺，前半季你完全是佔盡優勢？
Fernando Alonso：今年的起步毫無疑問是非常理想，我們做足準備功夫來面對第一場比賽，無論在車輛或是引擎上都達到預計的目標，所以即使發揮95%的潛力車隊就已經連贏前三場，但是我不會忘記在巴林僅在最後一次進站出來之後以些微的差距搶在Michael之前，接著來到Imola和Nurburgring他擊敗我，這時候Ferrari開始恢復狀態，越加接近我們的速度，而且顯然他們還有進展的空間，到了季中外界都說冠軍已是我們的囊中物，可是我們車隊內部從來不曾這麼想，因為我們的對手實力堅強，任何時刻都可能翻身取得優勢，唯有努力不懈才能保持領先。
問：美國站似乎成為一個轉戾點，往後的發展都對Ferrari有利？
Fernando Alonso：在印地安拿波里的那週對我來說很不好受，那時候是夏季中旬，車隊面臨許多壓力，Bridgestone的輪胎在Magny-Cours和Hockenheim的炎熱氣候下具備了優勢，接下來雪上加霜的就是質量避震器的問題，種種的狀況令我們承受許多壓力，然後來到匈牙利則是人為失誤丟掉到手的冠軍，在Monza先是排位賽受罰事件，最糟的是正賽引擎縮缸使得所有領先Michael的優勢消失殆盡，所以當他在中國贏得勝利時，我想幾乎所有人都認為Ferrari已經要贏得勝利了。
問：中國站之後Michael似乎已經扭轉局勢，但是日本站你又因為他發生縮缸而獲得勝利，談談這段心路歷程吧？
Fernando Alonso：嗯、我知道Ferrari的速度很快，但是Renault也不遜色，我一直都相信時間可以證明誰能夠贏得最後的勝利，在Monza引擎縮缸害我們失去所有的優勢，但是馬上在日本站討回來，真的不到最後誰也不知道會怎樣，這就是F1的特質，我總是認為能贏得冠軍絕非幸運，而我們的確也成功了！
問：身為F1史上最年輕的兩屆衛冕冠軍，感覺一定非常爽吧？
Fernando Alonso：感覺難以置信！一開始就跟去年一樣，我只是腦子一片空白，彷彿無法理解這一切是怎麼發生的，但是經過幾天的沉澱之後，我開始漸漸對於自己和Renault所達成的成就感到驕傲，回顧這些年來我也日漸更加成熟，而贏得世界冠軍也是我追求的目標，感覺相當棒！
問：你怎麼慶祝？
Fernando Alonso：有好幾場不同的慶祝會，但是最重要的是賽後和車隊的慶祝會，然後到英國和法國總部，以及回到老家Oviedo答謝車迷。對我而言親自到工廠總部向大家致謝是非常重要的，有他們的努力才能開啟我們的冠軍之路，今年關於公平競爭及運動精神的課題也著實讓我上了一課，這些經歷都豐富了我的生命。而西班牙國內的支持者真的令我非常感動，我認為他們是世界上最棒的車迷，所以我必須親自去向大家表達感激之意，而不是只透過媒體的隻字片語。
問：你回到老家時，看到上萬名群眾聚集在你小時候熟悉的街道上，只為了爭睹你的出現，對你來說場面似乎很超現實？
Fernando Alonso：確實如此，其實我不覺得自己跟以前有什麼兩樣，不過今年的車迷太驚人了，不只是在巴塞隆納，每到各處我都感受到大家的支持力挺，無論季初的強勢順利或是季中面臨低潮期，他們反而加倍的給我鼓勵，回到Oviedo時，我看到人群中有小朋友帶著藍色的Alonso帽子，有老先生穿著黃藍色的衣服，令我相當的感動，他們同樣也值得享有兩屆冠軍的榮耀。
問：2006年底你的F1生涯即將轉換新頁，告別過去有所感傷或是期望奔向未來？
Fernando Alonso：兩者都有，Renault車隊實在很了不起，他們就像我在F1裡的家庭，永遠會在我心目中佔有一席之地，這些年來我們一起創造美好的回憶，賽後一同慶祝，Michelin的離去也讓我感概，因為自從2001年參賽以來我只用過Michelin，今年他們走過風風雨雨，雖然早已決定將退出，依然展現不放棄的賽車精神，給予我們最大的幫助來贏得勝利，冠軍是需要天時地利人和的配合才能水到渠成，未來我已經準備好面對新的挑戰！
問：2007年你將是F1場上唯一的世界冠軍！
Fernando Alonso：這對我的目標而言沒什麼兩樣，我始終相信要贏得冠軍是需要車子和車手兩個因素配合得當，過去幾年來我深刻的體會，沒有好車絕對不可能成為冠軍，像我開Minardi的時候，光是想跑完比賽就很辛苦，這種事情到現在還是不可能有所改變。
問：你認為明年能為McLaren贏得比賽？
Fernando Alonso：McLaren的實力非常堅強，擁有許多資源，雖然今年他們的成績不佳，但是我相信2007年能夠百分之百的發揮，當然必須經歷一段適應期，但是我保證會繼續盡最大的能力來求取勝利。
全站熱搜
留言列表
